伯汉留日网 » 漫谈日本 | 中日之间 » 大江健三郎的中国情缘(名人专访) 转到动态网页
--> 本页主题: 大江健三郎的中国情缘(名人专访) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

希望
特殊贡献奖 终身成就奖 宣传大使奖
头衔:¥¥真好¥¥真好

级别: 总版主
精华: 11
发帖: 1496
人气: 1611 点
U币: 13906 RMB
U豆: 3339 颗
朋友群: 版主中心
在线时间:249(小时)
注册时间:2007-07-30


大江健三郎的中国情缘(名人专访)


北京西单图书大厦签名售书现场,大江健三郎在认真地为读者签名。对每一位读者,他都报以微笑。

  圆框眼镜,黑西服白衬衫。分明是一个干练的日本老头。

  签名售书、发表演讲、出席研讨会……一切活动都紧锣密鼓、有条不紊。大江这次在中国的访问日程安排得满满的。

  读者情缘

  “我是一个已经步入老境的日本小说家了。”演讲中,大江多次表现出时间上的紧迫感,他尤为珍惜这次交流机会。

  请大江签名的读者非常多,队伍弯弯曲曲,从图书大厦一直延伸到大街的便道上。无论《别了,我的书》、《愁容童子》还是《我在暧昧的日本》,许多排队等待签名的读者怀里都抱着他的好几本书。

  专程从石家庄赶来的封先生感受最深的是大江作品的“宽容性”。从事网络技术研发工作的他认为,大江“代表了日本文化精英的良心”。高龄的大江还要飞赴南京去参观南京大屠杀纪念馆,这一点让他尤为敬佩。

  来自台湾的邱小姐曾经细细研读过大江的作品,尤其是获得诺贝尔文学奖之作。

  “也许同是东方人的缘故,读起来比加缪和萨特更有共鸣。”她说。

  北京十五中高二的曹同学一下子买了3本大江的书。他认为,大江的书“需要静下心来研读”。

  平时严谨的大江其实也经常幽默一把。在学术界为他举办的个人作品研讨会上,他“一丝不苟”地表示:“我这个人的性格不是嫉妒心理型的。但是,对于村上春树的小说在中国各地的畅销和热烈研讨,我倒是有些嫉妒。所以,特别高兴参加为我准备的研讨会。”

  鲁迅情缘

  大江健三郎在中国读者众多,一方面源自他诺贝尔文学奖获得者的名声,一方面源自他浓厚的中国情缘。

  “我同中国文学的渊源很深,从12岁起就一直读鲁迅的作品。”那时的大江生活在日本四国岛上一个森林和山谷环绕的小村子里。

  大江母亲的一位闺中好友曾在东京的女子大学学习。1935年大江出生时,这位女士在探望产后的朋友时,送了她一本佐藤春夫和增田涉翻译的《鲁迅选集》做礼物。两年后,卢沟桥事变发生。由于害怕受到监视,大江的母亲就把自己喜爱的那本敌对国文学家的作品偷偷藏在一个小箱子里。

  战后,日本新宪法和教育基本法相继颁布实施,大江所在的村里办起了新制中学。在物质穷困的年代里,作为孩子进入学校的贺礼,大江从母亲手里得到了那本尘封的《鲁迅选集》。大江清晰地记得,少年的他已经可以读《孔乙己》和《故乡》等篇章并为之着迷。

  “我还专门把《故乡》的最后一段抄写在了学校发给学生的粗糙的写字纸上。”

  大江有机会来到中国,则是13年以后的事。那一年他25岁,是日本文学代表团中最年轻的作家。见到了郭沫若、巴金、茅盾等著名中国作家,让大江欣喜异常。他引用自己日记里的话说:“我一生最喜爱书和树。看到这些人,就犹如在眺望森林里的参天大树。”

  那一次来中国,让大江最感动的是周恩来总理对他的细致关怀。在北京访问期间,他东京的母校发生了一起游行学生被害事件。事发第三天,中方在全聚德宴请日本文学代表团,在门口迎候日本客人的周总理用法语安慰走在最后边的大江说:“我对于你们学校学生的不幸表示哀悼。”

  多年后,大江回忆起这一细节仍然十分激动:“他甚至知道我是学法国文学专业的!”

  那一次,面对享有盛誉的烤鸭,大江没有一点胃口。他想,他的一生应当为中日友好做些事。

  希望情缘

  “我想:希望是本无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。”鲁迅《故乡》末尾的这段话,大江不但抄在了写字纸上,更深深印在心里。

  “在将近60年的时间内,鲁迅一直存活于我的身体之中,并在我的整个人生里显现出重要意义。”

  “始自于绝望的希望”,脱胎于鲁迅作品,这是大江在中国社会科学院演讲的题目。

  身为中国社会科学院外国文学研究所名誉研究员的大江2000年在北京作了他在中国的第一次演讲。现在,他又在中国作第二次演讲。两次演讲他都谈到了他的 “忧虑”,即“日本在亚洲正在走向孤立,日本国内民粹主义趋势逐渐显现”。他不但对北京的听众讲,也同样提醒东京的听众。

  对“也许不久的将来会离开人世”的自己,大江并没有太多考虑。他把“希望”寄托在北京和东京年轻人的“和解”和“友好合作”身上。

  “请中国的年轻人和日本的年轻人倾听我的讲话,是我多年以来的宿愿。”大江把和北京大学附属中学学生的对话座谈,看作此次来中国的最重要的行程。

  “我要向孩子们讲述的是,在日本的山林地区长大的我是如何从母亲那里得到了翻译成日文的鲁迅的短篇小说,以及这些作品是如何令我爱不释手地读到老年,而我又从中受到了哪些影响。”而他演讲到最后,和中国的孩子们分享的,就是他少年时读到的《故乡》末尾的那段话。

  担任座谈会翻译的是16岁的刘子亮。在座谈结束时,他把自己3年前翻译的日本中学生小说《了不起的劣等生》赠送给了大江。

  能够亲耳聆听尊敬的作家和智者的讲演,让在清华附中读高二的刘子亮感到很幸福。他说,大江所说的“未来”和“希望”,一定会成为他今后人生中经常思考的问题。

  大江健三郎小传

  日本作家,1935年生,1994年凭借作品《个人的体验》和《万延元年的Football》获得诺贝尔文学奖。早期作品有《奇妙的工作》、《饲育》和《掐去病芽,勒死坏种》等。此后发表《同时代的游戏》、《致思华年的信》、《燃烧的绿树》、《空翻》、《被偷换的孩子》、《愁容童子》和《二百年的孩子》等作品。 (本报记者 任成琦 张意轩 熊 建)

带着女朋友去日本留学
顶端 Posted:08-01-08 17:58 | [楼 主]
花v奕




级别: 不够级
精华: 0
发帖: 7
人气: 8 点
U币: 70 RMB
U豆: 0 颗
在线时间:0(小时)
注册时间:2008-08-14


国家级教育期刊《考试》杂志征稿‖‖‖‖


国家级教育期刊《考试》杂志征稿‖‖‖‖
《考试》杂志是由光明日报报业集团主办的全国唯一教育、考试研究类中央级权威教育期刊。本刊致力于推动教育改革事业的发展、推介教育教学先进理念和经验、积极推出一线科研型教师的国家级教育期刊,国内外公开发行。《考试》杂志以解读考试大纲和政策、指导各学科复习应考;发表有创新的教育教学论文,加强学术交流,关注中国教育改革。本刊物为中国科学文献计量评价数据库(ASPT)来源期刊、万方数据库来源期刊、中国期刊网来源期刊。中华人民共和国新闻出版总署主办的中国记者网权威查证本刊。
[color=darkslateblue]一、征稿栏目
教材研究、班级管理、考试研究、图书馆论坛、艺体教育、教育科研、学校文化、电化教育。
二、投稿说明
1、稿件须以电子文档形式发送。如打印稿,请附软盘,软盘采用Word格式。请勿一稿多投。来稿一律不退,请作者自留底稿。
2、本刊已加入《中国学术期刊(光盘版)》、《中文科技期刊数据库》、《万方数据数字化期刊群》等网络媒体,不愿通过网络媒体发布者,请在来稿中注明。本刊认为不宜在网络媒体发布的稿件,将不予发布。
3、来稿请注明作者姓名、单位、通讯地址、邮编、联系电话及电子信箱。
4、如有一稿多投、剽窃或抄袭行为者,一切后果由作者本人负责。
三、稿件要求
1、稿件应具有科学性、先进性和实用性,论点明确、论据可靠、数据准确、逻辑严谨、文字通顺。
2、计量单位以国家法定计量单位为准;统计学符号须按国家标准《统计学名词及符号》的规定书写。
3、所有文章标题字符数在20字以内。
4、参考文献应引自正式出版物,在稿件的正文中依其出现的先后顺序用阿拉伯数字加方括号在段末上角标出。
5、参考文献按引用的先后顺序列于文末。
6、正确使用标点符号,表格设计要合理,推荐使用三线表。
7、图片要清晰,注明图号。
     
           
杂志社网址:http://www.kaoshi.js.cn    投稿信箱:[email=kaoshizazhi@126.com]kaoshizazhi@126.com[/email]

顶端 Posted:08-08-14 14:43 | 1 楼

 伯汉留日网 -> 漫谈日本 | 中日之间
快速发帖 顶端
内容
HTML 代码不可用

使用签名
Wind Code自动转换

字数检查 恢复数据
 认证码:  
按 Ctrl+Enter 直接提交
表情 [更多]
关于伯汉 | 广告服务 | 隐私政策 | 网站合作 | 意见建议 | 联系伯汉
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation
备案序号:沪ICP备07021715号